Monthly Archives: September 2006

So I’m in Bologna, not far away from my hometown, to take an exam (MBA) and attend a seminar about the Open-Source world. It’s funny how sometimes you find yourself studying things you really like. I know it should always be like that, but how could it always be?

The first thing they teach you in a business school is to look for SMART goals: SIMPLE, MEASURABLE, ACHIEVABLE, REALISTIC and TIME BOUND goals. Is it realistic to expect to do only what you like? I don’t think so. Marco, a colleague of mine who just left our department (how sad!), used to repeat me (laughing) what a very unpopular Italian dictator used to say “Volete Voi forse la vita comoda?” meaning exactly the same: “you know you do not have to look for an easy living”. Maybe the only right thing that dictator said. In my opinion it is much more realistic to expect to give a lot before start gaining, but it will only work if all we give is focused on a SMART goal. While now in Italy, what it is really missing is a common, widely shared view on the existing situation and on future opportunities.

“Would you trade cold comfort for change?” asked Pink Floyd? Didn’t we do it already? How sad.

così io tendo verso di te
inesorabilmente
anche appena separati
anche appena abbiamo finito di vederci

dscn2185.JPG

I blurred at once the chart of trite routine
by splashing paint with one swift motion.
I showed upon a plate of brawny glutin
the slanting cheekbones of the ocean
Upon the scales of tinny fishes
new lips summoned, though yet mute.
But could you
play
right to the finish
a nocturne on a drainpipe flute?

A un tratto impiastricciai la mappa dei giorni prosaici,
dopo aver schizzato tinta da un bicchiere,
e mostrai su un piatto di gelatina
gli zigomi sghembi dell’oceano.
Sulla squama d’un pesce di latta
lessi gli appelli di nuove labbra.
Ma voi
potreste
eseguire un notturno
su un flauto di grondaie?

(vladimir mayakovsky, 1893-1930)